딜리리어스와의 미니인터뷰~!
페이지 정보
작성자 인피니스 댓글 1건 조회 42,491회 작성일 04-08-03 11:21본문
[인피니스] 다시 만나서 매우 반갑습니다. 요즘 근황에 대해서 말씀해주세요.
[딜리리어스] 감사합니다. 저희들은 요즘 투어(콘서트)을 많이 하고 있고요, 우리의 음악이 사람들의 마음을 어떻게 터치하는가를 직접 느끼고 보는 일이 과히 환상적이라고 말할 수 있겠습니다.
Very well thank you, we are traveling lots still and seeing people touched by
the music which is fantastic.
[인피니스] 딜리리어스 멤머들은 가족에 대한 사랑이 각별하다고 들었습니다. 멤버 각 가정의 자녀들이 몇 명인가요? 그리고 이 기회에 “가족”의 의미를 정의해주신다면?
[딜리리어스] 저의 가족은 아내 안나와 네 명의 아이들입니다. 큰 아이가 7살이죠. 저희 멤버 모두에게는 총 14명의 아이들이 있고요, 매 년마다 그 아이들을 데리고 투어할 수 있는 기회가 생기고 있으니 정말 놀라운 일이죠.
My wife Anna and I have 4 children now from aged 7 downwards. there are 14
children between us and every year we get the chance to take them on the road
which is an amazing thing.
[인피니스] 최근의 앨범 “월드 서비스”에 대해서 간단하게 소개해주신다면?
[딜리리어스] 저희는 이 앨범에 대해서 정말 기쁘게 생각합니다. 놀랍도록 아름다운 멜로디와 연주가 담긴 음반이고, 무엇보다도 하나님의 은혜와 생명력이 살아숨쉬는 느낌을 전달할 수 있는 앨범이란 점에서 아주 중요하게 생각합니다.
We are so pleased with how its turned out, it has got great melodies and
performances but more importantly than that it feels like God had grace and
breathed on it.
[인피니스] 딜리리어스는 영국과 미국, 두 곳에서 모두 대단히 사랑 받고 있습니다. 영국와 미국의 다른 점이 있다면요? 영국과 미국의 크리스찬 뮤직에 차이가 있다고 보십니까?
[딜리리어스] 영국에서는 크리스찬 뮤직이 아직 활성화 되어있지 않습니다. 저희에겐 그 점이 바로 도전이되는 것이죠. 반면에 미국은 이미 큰 시장이 형성되어 있고 매 달 무수히 많은 앨범들이 쏟아져 나오고 있습니다. 저희는 미국에서도 활동하게 된 것에 대해 대단히 기쁘게 생각하고 있고, 세계적인 비전을 갖는 그 자체가 무척 고무적이고 즐겁습니다.
There is a very small music scene in the UK which is a challenge. America is so
huge and has thousands of albums out each month. We are happy to play in
America but the global picture is very exciting for us.
[인피니스] 딜리리어스는 이른바 “크리스찬 음악계의 U2다.” 라는 세간의 평가가 있습니다. 그리고 U2의 음반에도 참여하신 걸로 알고 있고요, 이 기회에 딜리리어스가 바라보는 U2에 대한 견해를 듣고 싶습니다.
[딜리리어스] 유투는 팝 장르 안에서 대단한 명곡들을 남겼고 아직도 꾸준히 남기고 있는 대단한 그룹이라고 생각합니다. 물론 우리에게 음악적인 면에서나 정신적인 면에서 많은 영향을 끼친 그룹이고요, 그들의 에이즈 퇴치를 위한 앨범에 저희가 참여할 수 있었던 것은 대단히 귀중한 경험이었습니다.
U2 have been blessed with some of the greatest songs in that genre and are
still doing it. we have definitely been influenced both musically and
spiritually by them and it was a priviledge to be on the covers album that
is in aid of the aids concern.
[인피니스] 끝으로, 한국의 팬들에게 한 말씀 해주시죠.
[딜리리어스] 언제나 저희를 사랑해주셔서 감사합니다. 가능한한 빨리 한국의 여러분들을 만나뵙기 원합니다. 딜리리어스를 한국에 초대해 주세요~~!
Thank you for supporting us! We would love to come over as soon as possible, please invite us.
Martin Smith
딜리리어스 리더, 마틴 스미스
###### 딜리리어스 최신 뮤직 뉴스 #####
* Delirious? 아테네 올림픽 무대에 서다
2004년 올림픽이 열리는 아테네의 개최 축하무대에 Delirious가 서게 된다.
당초 다음주부터 3주간 여름휴가를 가지려던 Delirious는 올림픽 주최 측의 공연 제안을 받아들여 휴가 계획을 수정하여 오는 8월 14일 아테네의 Omonia Sqaure에서 축하 공연을 갖기로 했다.
세계인의 눈과 귀가 모아지는 올림픽 무대를 강력한 메세지를 전달한 장소로 변화시킬 Delirious의 멋진 공연이 되리라 믿어 의심치 않는다.
[딜리리어스] 감사합니다. 저희들은 요즘 투어(콘서트)을 많이 하고 있고요, 우리의 음악이 사람들의 마음을 어떻게 터치하는가를 직접 느끼고 보는 일이 과히 환상적이라고 말할 수 있겠습니다.
Very well thank you, we are traveling lots still and seeing people touched by
the music which is fantastic.
[인피니스] 딜리리어스 멤머들은 가족에 대한 사랑이 각별하다고 들었습니다. 멤버 각 가정의 자녀들이 몇 명인가요? 그리고 이 기회에 “가족”의 의미를 정의해주신다면?
[딜리리어스] 저의 가족은 아내 안나와 네 명의 아이들입니다. 큰 아이가 7살이죠. 저희 멤버 모두에게는 총 14명의 아이들이 있고요, 매 년마다 그 아이들을 데리고 투어할 수 있는 기회가 생기고 있으니 정말 놀라운 일이죠.
My wife Anna and I have 4 children now from aged 7 downwards. there are 14
children between us and every year we get the chance to take them on the road
which is an amazing thing.
[인피니스] 최근의 앨범 “월드 서비스”에 대해서 간단하게 소개해주신다면?
[딜리리어스] 저희는 이 앨범에 대해서 정말 기쁘게 생각합니다. 놀랍도록 아름다운 멜로디와 연주가 담긴 음반이고, 무엇보다도 하나님의 은혜와 생명력이 살아숨쉬는 느낌을 전달할 수 있는 앨범이란 점에서 아주 중요하게 생각합니다.
We are so pleased with how its turned out, it has got great melodies and
performances but more importantly than that it feels like God had grace and
breathed on it.
[인피니스] 딜리리어스는 영국과 미국, 두 곳에서 모두 대단히 사랑 받고 있습니다. 영국와 미국의 다른 점이 있다면요? 영국과 미국의 크리스찬 뮤직에 차이가 있다고 보십니까?
[딜리리어스] 영국에서는 크리스찬 뮤직이 아직 활성화 되어있지 않습니다. 저희에겐 그 점이 바로 도전이되는 것이죠. 반면에 미국은 이미 큰 시장이 형성되어 있고 매 달 무수히 많은 앨범들이 쏟아져 나오고 있습니다. 저희는 미국에서도 활동하게 된 것에 대해 대단히 기쁘게 생각하고 있고, 세계적인 비전을 갖는 그 자체가 무척 고무적이고 즐겁습니다.
There is a very small music scene in the UK which is a challenge. America is so
huge and has thousands of albums out each month. We are happy to play in
America but the global picture is very exciting for us.
[인피니스] 딜리리어스는 이른바 “크리스찬 음악계의 U2다.” 라는 세간의 평가가 있습니다. 그리고 U2의 음반에도 참여하신 걸로 알고 있고요, 이 기회에 딜리리어스가 바라보는 U2에 대한 견해를 듣고 싶습니다.
[딜리리어스] 유투는 팝 장르 안에서 대단한 명곡들을 남겼고 아직도 꾸준히 남기고 있는 대단한 그룹이라고 생각합니다. 물론 우리에게 음악적인 면에서나 정신적인 면에서 많은 영향을 끼친 그룹이고요, 그들의 에이즈 퇴치를 위한 앨범에 저희가 참여할 수 있었던 것은 대단히 귀중한 경험이었습니다.
U2 have been blessed with some of the greatest songs in that genre and are
still doing it. we have definitely been influenced both musically and
spiritually by them and it was a priviledge to be on the covers album that
is in aid of the aids concern.
[인피니스] 끝으로, 한국의 팬들에게 한 말씀 해주시죠.
[딜리리어스] 언제나 저희를 사랑해주셔서 감사합니다. 가능한한 빨리 한국의 여러분들을 만나뵙기 원합니다. 딜리리어스를 한국에 초대해 주세요~~!
Thank you for supporting us! We would love to come over as soon as possible, please invite us.
Martin Smith
딜리리어스 리더, 마틴 스미스
###### 딜리리어스 최신 뮤직 뉴스 #####
* Delirious? 아테네 올림픽 무대에 서다
2004년 올림픽이 열리는 아테네의 개최 축하무대에 Delirious가 서게 된다.
당초 다음주부터 3주간 여름휴가를 가지려던 Delirious는 올림픽 주최 측의 공연 제안을 받아들여 휴가 계획을 수정하여 오는 8월 14일 아테네의 Omonia Sqaure에서 축하 공연을 갖기로 했다.
세계인의 눈과 귀가 모아지는 올림픽 무대를 강력한 메세지를 전달한 장소로 변화시킬 Delirious의 멋진 공연이 되리라 믿어 의심치 않는다.
댓글목록
이순재님의 댓글
이순재 작성일딜리리어스를 한국에 초대해 주세요~~!^0^//
